Avançar para o conteúdo principal

Mensagens

A mostrar mensagens de março, 2010

MONDEGO ROWING TOUR 2009

1º Dia/Day/Jour - MRT 09 Começou esta quinta-feira a II Edição do Mondego Rowing Tour. A primeira etapa foi de convívio, com um jantar entre todos os participantes no Casino Figueira. Para terminar o dia assistimos a um fantástico concerto da Lúcia Moniz. Started this thursday the second edition of the Mondego Rowing Tour. The first stage was a dinner party, in the Casino Figueira, with all participants. To end the day we witnessed a fantastic concert of Lúcia Moniz. A commencé ce jeudi la deuxième édition du Mondego Rowing Tour. La première étape fut la rencontre avec un souper de tous les participants au Casino Figueira. Pour mettre fin à la journée, nous avons assisté à un fantastique concert de Lúcia Moniz. 2º Dia/Day/Jour - MRT 09 6ª Feira: o dia começou no centro náutico do Ginásio com uma tirada de remo até Montemor-o-Velho. Depois foi tempo de almoçar na Quinta do Taipal, após o qual deslocámo-nos até à Câmara Municipal onde fomos recebidos pelo Presidente. Seguiu-se uma peq

MONDEGO ROWING TOUR 2008

1º Dia/Day/Jour - MRT 08 Dia 14 de Agosto, início o Mondego Rowing Tour. Tudo começou com um jantar de boas vindas para todos os participantes. Um belo convívio de quatro línguas - inglês, francês, espanhol e português. Um começo auspicioso para este Tour que amanhã visitará Santa Comba Dão e terminará o dia com uma noite de fados em Coimbra. August 14th, beginning the Mondego Rowing Tour. It started with a welcome dinner for all participants. A beautiful mix of four languages - English, French, Spanish and Portuguese. An auspicious beginning for this Tour that tomorrow visits Santa Comba Dão and ends the day with an evening of “fado” in Coimbra. Il a eu, 14 août, le début du Mondego Aviron Tour. Il a commencé par un dîner de bienvenue à tous les participants. Une belle série de quatre langues - anglais, français, espagnol et portugais. Un début prometteur pour ce Tour qui, demain, visite Santa Comba Dão et termine la journée par une soirée de fados à Coimbra. 2º Dia/Day/Jour - MRT 08